Well, I'm not surprised the people at your game store never heard of the collector's edition, I've been to a lot of game stores where the employees don't know their ass from doom 3. As for piracy, that applies to any game, really, but HL2 has the whole Steam system, which, love it or hate it, is going to make pirating the game a bitch.

__________________
Save and save often... unless your health is really low.

AMD Athlon XP 2500+ 333
ATI Radeon 9600XT
1GB PC-3200 Crucial RAM
NFORCE2 Ultra 400 Motherboard