helaas , WOW (NL)

Geachte klant,

Zoals u wellicht weet is World of Warcraft een enorm populair spel. Er zijn op het moment vele vragen rondom deze game. Wij proberen in deze e-mail zoveel mogelijk van uw vragen te beantwoorden.
Zit er bij de Dynabyte pakketten van WoW ook een open betakey voor de EU testversie?
Antwoord: Nee. Er is door de importeur besloten dat er binnen de gehele Benelux geen betakeys voor WoW worden geleverd.

Is de inhoud van de Collector’s Edition box identiek aan de USA versie? Antwoord: Nee, Deze is iets anders. Het is een samengestelde box voor de Benelux. De inhoud bevat de volgende artikelen: Deze speciale collectors box bestaat naast World of Warcraft uit een Concept artbook, behind the scene dvd, ingame huisdier, cd sountrack en een kaart van de wereld van World of Warcraft. Tevens kun je gedurende 30 dagen gratis spelen met World of Warcraft.

Kan ik de CE box nu nog bestellen? En krijg ik hem dan ook gegarandeerd als ik deze besteld heb?
Antwoord: Alle klanten die voor 25 november de CE box hebben besteld komen waarschijnlijk allemaal in aanmerking voor de CE box. Alle klanten die de box na deze datum bestellen kunnen wij helaas niet garanderen dat zij hiervoor in aanmerking komen. Dynabyte zal vanaf 29 november alle klanten informeren of zij wel of niet de CE box krijgen. Alle klanten die het bericht krijgen dat zij de CE box niet krijgen worden geadviseerd z.s.m. een reservering te plaatsen voor de normale EU versie van WoW, aangezien deze óók moeilijk leverbaar begint te worden. Alle orders van de CE box die niet geleverd kunnen worden zullen vanaf 29 november automatisch verwijderd worden uit het Dynabyte reserveringslijst.

4. Kan Dynabyte WoW ook naar België versturen?
Antwoord: Nee. Het is voor Dynabyte momenteel niet mogelijk pakketten over de Nederlandse grens af te leveren. Het is dan verstandig om uw order te plaatsen bij één van de Dynabyte filialen liggend in de nabijheid van de Belgische grens. Dit zijn onze filialen in Heerlen, Eindhoven, Breda, Roosendaal, Helmond, Roermond en Vlissingen.

5. Wanneer zal de release van WoW plaatsvinden?

Antwoord: De release van WoW staat gepland op 14-01- 2005.

oke i got this back from dynabyte a store from The Netherlands
it says:
- there wil be NO betakeys in the Benelux (Belgium Netherland Luxemburg)
- if you pre-order after the date of 25th november it is not 100% that you will get the world of warcraft collectors edition, for the people before the date 25th november they should get the collectors edition box, on 29th november the people that have ordered the world of warcraft collectors edition will be informed if they get it or not
- Dynabyte will not be able to send World of warcraft pakkets over to belgium.
- when will world of warcraft be released? 14-01-2005
- another thing that differs is that there will be no free 10day trial for friends

The official language of the forums is English. Please edit yout post

Ahum, here goes:

Dear customer,
as you may know World of warcraft is a very popular game. There are many questions about this game. We'll try to answer as many as we can in this mail.
Does the Dynabite packet of WoW contain an open betakey for the UE testversion?
Answer: No. The importer has decided that the Benelux residents will not get an open beta key.
Are the contents of the collector's edition identical to those of the USA CE?
Answer: Nope, they differ. The Benelux CE contains the game, a concept-art book, a behind-the-scenes dvd, ingame pet (?), the cd soundtrack and a map of the game world. You can also enjoy 30 days of gaming for free.
Can I still order CE box? And can you guarantee that it will actually arrive when I do?
Answer: All customers who ordered it before november 25th will almost certainly get the CE box. We cannot guarantee the same for orders placed after that date. Dynabite will inform all customers on November 29th if or if they won't get the CE box. All customers who get a message saying that they can't get the box anymore are advised to put a reservation for the normal EU version asap, because it also is starting to get hard to come by.
All orders of the CE box that can't be delivered are from november 29th on automatically deleted from the reservations list.
Can Dynabite deliver WoW in Belgium?
Answer: No sir. Dynanite can not yet deliver packets over the Dutch border. It would be wise to place your order at one of the Dynabite branches near the Belgian border, like Heerlen,...
When will it be released?
Answer: 14/01/2005

So as you can read, it only applies to Benelux residents. Thus, translating it was pretty pointless and a waste of time. It's a good thing I have so much of it to waste.

Edit/
Hmm, and now that he has edited the translated story in short in his post, it became an even bigger waste of time... :rant:

What. The. Crap.

geeek, gestoord gewoon! ongeloofelijk, eerst zeiken over maandelijkse tarieven en nu ook al de benelux achterstellen?


vieze irritante sjofinisten zijn het.

Translation:
omfg, sick! unbelievable, first bi=ch about monthly expenses to be paid and now also decline the Benelux as a formation of countries?

dirty old fatherland-worshippers! (yeahyeah, you try and translate sjofinists..:P)

anyways, too crappy for words.

wow is tight i finally got it a few days ago love it gonna play forever gotta go now gotta go play more

Originally posted by Jdub22@Dec 9 2004, 01:20 PM
wow is tight i finally got it a few days ago love it gonna play forever gotta go now gotta go play more

Don't lose your life, Sir.

Originally posted by --Tha Patriot--@Dec 9 2004, 03:24 AM
dirty old fatherland-worshippers! (yeahyeah, you try and translate sjofinists..:P)

Ehm, patriots?