Login
Search

Welcome to the GamersHell.com forums Register today!
GamersHell.com Community Forums » GamersHell.com Community » Kindergarten » translate :)))
Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-04-2004, 02:02 AM   #1 (permalink)
ddr
 
is on the 2nd circle: Lust

Join Date: Jan 2004
Location: Ukraine(Lviv)
Posts: 246
Hellbux: 5,636


Send a message via ICQ to ddr Send a message via MSN to ddr
Default
Can somebody translate it from German?I think i dont now (maybe)
here:
--aus Gottes Acker diese Melodie--
itsa from Rammstein-Spieluhr as you can see...
ddr is offline   Reply With Quote
Old 04-04-2004, 08:05 AM   #2 (permalink)
 
is on the 6th circle: Heresy

Join Date: Nov 2003
Posts: 2,098
Hellbux: 24,875


Send a message via MSN to White Dragon
Default
Well then only translation i can think of is

From God's field comes this melodie(the meaning well :Oo: )
__________________
White Dragon is offline   Reply With Quote
Old 04-04-2004, 10:28 AM   #3 (permalink)
 
is on the 4th circle: Avarice & Prodigality

Join Date: Sep 2003
Location: BELGIUM
Posts: 541
Hellbux: 11,319


Send a message via MSN to mendel
Default
this is (mostely) a good traslation page

check it out
it says: end of God field this melody
but i think it would be something like hell-slayer said
__________________
mendel is offline   Reply With Quote
Old 04-06-2004, 01:59 AM   #4 (permalink)
ddr
 
is on the 2nd circle: Lust

Join Date: Jan 2004
Location: Ukraine(Lviv)
Posts: 246
Hellbux: 5,636


Send a message via ICQ to ddr Send a message via MSN to ddr
Default
Do you know what means _Acker_??
ddr is offline   Reply With Quote
Old 04-06-2004, 03:27 AM   #5 (permalink)
 
is on the 1st circle: Limbo

Join Date: Apr 2004
Posts: 1
Hellbux: 315


Default
aus > from
Gottes > Gods
Acker > Field (or Literary "Garden")
diese > this
Melodie > Melodie

thats what i think ;)
Landiron is offline   Reply With Quote
Old 04-06-2004, 03:34 AM   #6 (permalink)
 
is on the 2nd circle: Lust

Join Date: Mar 2004
Location: Ottawa, Canada
Posts: 234
Hellbux: 3,956


Send a message via AIM to Asharp Send a message via MSN to Asharp
Default
Quote:
Originally posted by mendel@Apr 4 2004, 10:28 AM
this is (mostely) a good traslation page

check it out
it says: end of God field this melody
but i think it would be something like hell-slayer said
Thanks for link mendel :thumbup: Its a good free translator.
__________________

WILL WORK 4 BANDWIDTH


<phobos77> damn asharp, that sounds like something bruce campbell would do!

<jammin@Asharp> how big are we talkin honey?
Asharp is offline   Reply With Quote
Old 04-07-2004, 11:59 PM   #7 (permalink)
ddr
 
is on the 2nd circle: Lust

Join Date: Jan 2004
Location: Ukraine(Lviv)
Posts: 246
Hellbux: 5,636


Send a message via ICQ to ddr Send a message via MSN to ddr
Default
Acker========ass????? or garden?
ddr is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2004, 05:16 AM   #8 (permalink)
 
is on the 6th circle: Heresy

Join Date: Nov 2003
Posts: 2,098
Hellbux: 24,875


Send a message via MSN to White Dragon
Default
Quote:
Originally posted by ddr@Apr 8 2004, 12:59 AM
Acker========ass????? or garden?
Garden i think
__________________
White Dragon is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2004, 10:56 AM   #9 (permalink)
 
is on the 5th circle: Wrath & Sullenness

Join Date: Jul 2003
Posts: 1,571
Hellbux: 22,252


Default
Quote:
Originally posted by hell-slayer+Apr 8 2004, 05:16 AM-->
QUOTE (hell-slayer @ Apr 8 2004, 05:16 AM)
__________________
Greywolf is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2004, 06:12 PM   #10 (permalink)
 
is on the 6th circle: Heresy

Join Date: Nov 2003
Posts: 2,098
Hellbux: 24,875


Send a message via MSN to White Dragon
Default
Quote:
Originally posted by Greywolf+Apr 8 2004, 11:56 AM-->
QUOTE (Greywolf @ Apr 8 2004, 11:56 AM)
Quote:
Originally posted by -hell-slayer@Apr 8 2004, 05:16 AM
__________________
White Dragon is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »


Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT. The time now is 08:07 PM.
Contact Us - GamersHell.com - Archive - Top

Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77